CRÉATIONS LITTÉRAIRES
Minority
VERSE
You’ve got rules
Telling me what to do
But is there anybody checkin’ up on you
Well, I’m no fool
I do what I’ve got to do
Many have died for a freedom of mind, for the freedom of truth
Could you be guilty for being a little bit different from the rest
Come on, come on, come on now people
Put yourself to the test
Jan an yé
A Song by OZe’N and Why’z Panthera, photo by GPHOZ.
English translation by Abdou Bakah Nana Aichatou
The song “Jan an yé ” was collectively written by OZe’N and Why’z Panthera . It was in November 2014 that OZe’N discovered Bokantaj evenings RPAMC De Profundis . They met there with Why’z Panthera . A few months later, “Jan an yé” was co – written . It’s a very personal message that OZe’N first addresses to their mother and ultimately many more. They will never change for anyone whatever the cost.
Original version in Creole:
Si an té sav i té ni kondisyon an té ké vin adan vant a on dôt…
Ou fè mwen alé
Si mwen lé viré
Fo an yé
Jan ou lé